|
|
|
Elenco cast di doppiaggio della serie
1^ edizione
LAMU' (LUM) ROSALINDA GALLI
ATARU MOROBOSHI RICCARDO ROSSI (ep.1-14, 17-20, 29-52)
FABRIZIO MANFREDI (ep.15-16, 21-28, 53-66)
MINO CAPRIO (ep.67-109)
SHINOBU MIYAKE MONICA CADUERI
SAKURA ROBERTA REM (ep.9-95, 97-98)
SERENA SPAZIANI (ep.96, 99-109)
RYOKO MENDO MONICA CADUERI
SAKURAMBO DANTE BIAGIONI
MEGANE FABRIZIO MAZZOTTA (ep.2)
VITTORIO GUERRIERI (ep.6, 13-14, 33-34)
ORESTE BALDINI (ep.9-10)
MASSIMILIANO MANFREDI (ep.15-16, 21-28)
MINO CAPRIO (ep.17-18)
FABRIZIO MANFREDI (ep.35-52)
STEFANO ONOFRI (ep.53-109)
KAKUGARI ORESTE BALDINI (ep.2-6)
FABRIZIO MAZZOTTA (ep.9-16, 19-20, 23-109)
FABRIZIO MANFREDI (ep.17-18, 21-22)
CHIBI RORY MANFREDI (ep.2)
FABRIZIO MAZZOTTA (ep.6)
FABRIZIO MANFREDI (ep.9-10)
STEFANO ONOFRI (ep.13-16, 37-55)
CHRISTIAN FASSETTA (ep.25-28, 59-65)
MASSIMILIANO MANFREDI (ep.67-109)
PERMA MONICA CADUERI (ep.2)
FABRIZIO MAZZOTTA (ep.4)
FABRIZIO MANFREDI (ep.9-10, 33-34, 67-109)
CORRADO CONFORTI (ep.15-16, 23-24, 41-42, 48-57, 60-62)
STEFANO ONOFRI (ep.17-18)
RORY MANFREDI (ep.25-28, 59, 65)
MASSIMILIANO MANFREDI (ep.35-40, 45-47)
OYUKI CLAUDIA RAZZI (1^ voce)
MONICA CADUERI (2^ voce)
GABRIELLA ANDREINI (3^ voce)
SERENA SPAZIANI (4^ voce)
RYUNOSUKE FUJINAMI GABRIELLA ANDREINI (1^ voce)
LAURA BOCCANERA (2^ voce)
MENDO SHUTARO STEFANO ONOFRI (1^ voce)
CHRISTIAN FASSETTA (2^ voce)
FABRIZIO MAZZOTTA (3^ voce)
MADRE DI LAMU' ROSALINDA GALLI (1^ voce)
ISA DI MARZIO (2^ voce)
PADRE DI LAMU' RICCARDO GARRONE (1^ voce)
MINO CAPRIO (2^ voce)
VITTORIO BATTARRA (3^ voce)
PADRE DI ATARU ETTORE CONTI (1^ voce)
MARCELLO PRANDO (2^ voce)
MADRE DI ATARU SERENA SPAZIANI
GABRIELLA ANDREINI (3^ voce)
TEN ISA DI MARZIO
RAN MONICA CADUERI (1^ voce)
ANGELINA CONTALDI (2^ voce)
CLAUDIA RAZZI (3^ voce)
REI ORESTE BALDINI (1^ voce)
FABRIZIO MANFREDI (2^ voce)
MINO CAPRIO (3^ voce)
BENTEN SERENA SPAZIANI (1^ voce)
MONICA CADUERI (2^ voce)
KURAMA GABRIELLA ANDREINI (1^ voce)
DANIELA CAROLI (2^ voce)
ONSEN ENZO GARINEI (1^ voce)
MINO CAPRIO (2^ voce)
TSUBAME OZUNO e ORESTE BALDINI (1^ voce)
FABRIZIO MANFREDI (2^ voce)
PRESIDE VITTORIO BATTARRA
LAMU' da bambina ROSALINDA GALLI
ATARU da bambino MONICA CADUERI
PADRE DI RYUNOSUKE ?? (1^ voce)
MARCELLO PRANDO (2^ voce)
AGENTE SERVIZI SEGRETI (ep.1) DIEGO MICHELOTTI
GIORNALISTA (ep.1) MAURO BOSCO
TELECRONISTA (ep.1-5) SERGIO MATTEUCCI
TORTURATORE (ep.2) RENATO MONTANARI
PROFESSORE (ep.4) ENZO GARINEI
2^ edizione Yamato
LAMU' ROBERTA GALLINA
ATARU MOROBOSHI NICOLA BARTOLINI CARRASSI
SHINOBU MIYAKE CINZIA MASSIRONI
SAKURAMBO GIORGIO MELAZZI
MEGANE MARCO BALZAROTTI
KAKUGARI ALDO STELLA
CHIBI PASQUALE RUJU
MENDO SHUTARO GIANLUCA IACONO
MADRE DI LAMU' DANIA CERICOLA
PADRE DI ATARU ORLANDO MEZZABOTTA
MADRE DI ATARU ROSSANA BASSANI
TEN LARA PARMIANI
PRESIDE ALBERTO OLIVERO
OTOKO KUMINO IRENE SCALZO
AMICA DI LAMU' CINZIA MASSIRONI
SANJURO KORIBAYASHI STEFANO ALBERTINI
MAGGIORDOMO DI MENDO MASSIMILIANO LOTTI
SIGNORE IRENE SCALZO
2^ serie
LAMU' PAOLA QUATTRINI
ATARU MOROBOSHI MASSIMO CORIZZA
SHINOBU MIYAKE SUSANNA FASSETTA (1^ voce)
LUDOVICA MARINEO (2^ voce)
LAURA BOCCANERA (3^ voce)
SAKURA RENATA BISERNI
SAKURAMBO ANGELO NICOTRA (1^ voce)
LUCA DAL FABBRO (2^ voce)
MEGANE STEFANO MONDINI (1^ voce)
LUCA DAL FABBRO (2^ voce)
FABIO BOCCANERA (3^ voce)
KAKUGARI MASSIMO CORIZZA (1^ voce)
ANGELO NICOTRA (2^ voce)
CHIBI MASSIMO CORIZZA (1^ voce)
SUSANNA FASSETTA (2^ voce)
ALESSIO CIGLIANO (3^ voce)
RYUNOSUKE FUJINAMI RENATA BISERNI (1^ voce)
SUSANNA FASSETTA (2^ voce)
MENDO SHUTARO ALESSIO CIGLIANO (1^ voce)
LUCIANO MARCHITIELLO (2^ v.)
LUCA DAL FABBRO (3^ voce)
FABIO BOCCANERA (4^ voce)
GIORGIO LOCURATOLO (5^ voce)
PADRE DI RYUNOSUKE STEFANO MONDINI
ANGELO NICOTRA (2^ voce)
LUCIANO MARCHITIELLO (3^ v.)
GIORGIO LOCURATOLO (4^ v.)
PADRE DI MENDO GIORGIO LOCURATOLO
TEN SUSANNA FASSETTA (1^ voce)
LAURA BOCCANERA (2^ voce)
RAN Yo GRAZIELLA POLESINANTI (1^ v.)
SUSANNA FASSETTA (2^ voce)
RENATA BISERNI (3^ voce)
REI GIRGIO LOCURATOLO
BENTEN RENATA BISERNI
ONSEN GIORGIO LOCURATOLO (1^ v.)
ANGELO NICOTRA (2^ voce)
TSUBAME OZUNO GIORGIO LOCURATOLO (1^ v.)
LUCA DAL FABBRO (2^ voce)
PRESIDE GIORGIO LOCURATOLO (1^ v.)
ANGELO NICOTRA (2^ voce)
MASSIMO CORIZZA (3^ voce)
PADRE DI ATARU ANGELO NICOTRA
MADRE DI ATARU RENATA BISERNI
PADRE DI SHINOBU ANGELO NICOTRA
MADRE DI SHINOBU RENATA BISERNI
PADRE DI LAMU' ANGELO NICOTRA (1^ voce)
GIORGIO LOCURATOLO (2^ voce)
MADRE DI LAMU' RENATA BISERNI
RISTORATORE ANGELO NICOTRA
REIKA RENATA BISERNI
AMICA DI REIKA SUSANNA FASSETTA
AKINA RENATA BISERNI
SAEKO SUSANNA FASSETTA
PERMA GIORGIO LOCURATOLO (1^ voce)
MASSIMO CORIZZA (2^ voce)
RYOKO LAURA BOCCANERA (1^ voce)
RENATA BISERNI (2^ voce)
GINGER SUSANNA FASSETTA (1^ voce)
GRAZIELLA POLESINANTI (2^ v.)
SUGAR RENATA BISERNI
PEPPER RENATA BISERNI
KINDO GIORGIO LOCURATOLO
OKINNE RENATA BISERNI
SAKURA da giovane SUSANNA FASSETTA
RAGAZZO DI SAKURA ALESSIO CIGLIANO
CAPOBANDA GIORGIO LOCURATOLO
MADRE DI RAN RENATA BISERNI
SPIRITO MALIGNO MASSIMO CORIZZA
REGINA RENATA BISERNI
KID ANGELO NICOTRA
POZZI II ANGELO NICOTRA
PADRONE DI POZZI II ANGELO NICOTRA
KOTORI SUSANNA FASSETTA
CHOGURO ANGELO NICOTRA
MASAKO RENATA BISERNI
FOLLETTO UBRIACONE SUSANNA FASSETTA
POLIZIOTTO GIORGIO LOCURATOLO
KURAMA RENATA BISERNI
KORICO RENATA BISERNI
ADAMO GIORGIO LOCURATOLO
EVA RENATA BISERNI
|
|
.
.
